Il faut prendre des mesures pour protéger les baleines.
必取措施保护鲸鱼。
Le gouvernement prend des mesures pour enrayer l'épidémie.
政府取许多措施阻止传染病的蔓延。
Ils prennent des mesures pour sauver indirectement les gens.
他们取措施去间接地救人。
Le gouvernement va prendre des mesures pour relancer l'économie.
政府将取措施重振经济。
La douane turque prend des mesures strictes empêchant les activités de contrebande.
土耳其海关怕人携带走私烟酒，车的后尾厢都要例行检查。
On doit prendre des mesures de prévention afin de ne pas attraper la grippe.
为了不感染流感，我们必做好预防措施。
Ces débats ont affaibli la détermination de prendre des mesures.
这种辩论削弱了取行动的心。
Le monde attend qu'ils prennent des mesures réciproques et parallèles.
世界指望它们取相互的、平行的行动。
Mais pourquoi ne pas prendre des mesures sévères à son encontre?
是不是应当对这些人取严肃措施？
Nous attendons également qu'il prenne des mesures concernant les groupes violents.
我们也完全期望他取措施，解暴力团体。
Il faut prendre des mesures précises.
应该取正确的措施。
La Mission a déclaré qu'elle prenait des mesures pour appliquer ces recommandations.
特派团表示，它正在取行动执行建议。
Les problèmes auxquels nous faisons face exigent que nous prenions des mesures décisives.
我们面临的问题要求我们取果断措施。
Ces crédits d'émission récompensent ceux qui prennent des mesures de réduction des émissions.
减少排放量奖励点取行动降低其污染物排放量者，以此鼓励减少污染的行动。
Ce contrôle comportait le droit de prendre des mesures pour des motifs de sécurité.
监控包括出于安全考虑取措施的权利。
Elles s'attendent à ce que nous prenions des mesures rapides et efficaces.
他们期望我们取快速和有效的步骤。
Deuxièmement, il fallait malgré tout prendre des mesures immédiates pour avancer dans cette direction.
第二，尽管情况如此，现在迫切需要立刻取行动，着手实现这个最终目标。
Cependant, les pouvoirs publics reconnaissent la nécessité de prendre des mesures à cet égard.
然而，政府承认需要在这方面取措施。
Il reste à l'Office à prendre des mesures pour arrêter voire gérer ce problème.
林业展局仍未取任何行动加以制止，甚至没有管理坑锯。
Les États ont en conséquence l'obligation de prendre des mesures efficaces contre le terrorisme.
因此，各国有义务取有效的反恐措施。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
De toute façon, ce n'est qu'en prenant des mesures qu'on pourra arrêter ce fléau！
无论如何，须采取些措施来阻止洪水！
Le moment était venu de prendre des mesures énergiques.
这次须一不二不休了。
Il faut donc prendre des mesures de sauvegarde et refuser toute concession douanière. »
因此，须采取保障措施，并拒绝在关税让步。
On aurait dû prendre des mesures avant, on n'en serait pas là maintenant !
应该提前采取措施，而不是现在采取措施！
Tout d'abord, le préfet prit des mesures concernant la circulation des véhicules et le ravitaillement.
首先，省长对车辆交通和食品供应采取了措施。
Laisse-le t'approcher d'abord, et ensuite tu pourras prendre des mesures plus décisives.
让他先接近你，然后你才能采取更果断的行动。
Ensuite nous attacher, sur la base des faits et de la science, à prendre des mesures proportionnées.
其次，在基于事实和科学的基础，须采取适度的措施。
J’ai compris que c’était un particulier dangereux, et j’ai dû prendre des mesures de précaution contre lui.
道他是个危险的家伙了，所以不能不对他采取防备措施。”
N'empêche : une crise économique court toujours dans le pays, il faut donc prendre des mesures sociales qui s'imposent.
尽管如此，法国仍发生了经济危机，因此须采取社会措施。
A partir de là, on prend des mesures correctives.
从那里，采取纠正措施。
La Russie qui prend des mesures de rétorsions contre le Japon concernant l'Ukraine.
俄罗斯在乌克兰问题对日本进行报复。
On doit prendre des mesures pour les dissuader.
须采取措施阻止他。
Face à ça, les constructeurs affirment prendre des mesures.
面对这种情况，制造商表示他正在采取行动。
Réunies ce dimanche, elles envisagent de prendre des mesures.
他计划在本周日开会，采取行动。
On doit prendre des mesures un peu exceptionnelles.
须采取一些特殊措施。
Face aux catastrophes annoncées, Phoenix vient de prendre des mesures radicales.
- 面对已宣布的灾难，凤凰城刚刚采取了严厉措施。
Il va falloir prendre des mesures de plus en plus radicales.
须采取越来越严厉的措施。
Le gouvernement prend des mesures sans attendre une position commune de l'Europe.
政府正在采取行动，而无需等待欧洲的共同立场。
Pour commencer, prendre des mesures de prévention pour éviter une aggravation de la situation.
首先，采取预防措施以避免情况恶化。
Les autorités ont dû prendre des mesures drastiques pour limiter l'utilisation de l'eau.
当局不得不采取严厉措施限制用水。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
取措施保护鲸鱼。
识科普 识 
心。
须采取些措施来阻止洪水！
二不休了。
让步。
道他是个危险的家伙了，所以
采取纠正措施。
对日本进行报复。
须采取措施阻止他
